::::::::::..Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::...SubFinland.org...:::::::::::::
Suomennos ja oikoluku: horge.
SYVÄN MEREN PELASTUSTEHTÄVÄ. - Katso sonaria. Kerro, mitä havaitset.
Tähän mennessä ei mitään uutta, ystävä. Se menee vain pahemmaksi.
D'Angelo, Marks, puhukaa minulle.
Olemme siirtyneet sonar-huoneeseen. Vain yhdeksän pelastettu toistaiseksi.
Se on sotku. Pahinta, mitä olen koskaan nähnyt.
Apua!
Auttakaa joku minua! Apua!
Kuka siellä?
Minulla on vielä yksi eloon jäänyt. Olen palaamassa pelastusalukseen nyt.
- D'Angelo, mitä pirua se oli? - Ei hajuakaan.
Kuuntele...
Jonas, aluksen ulkopuolella on jotain.
Siellä ulkona on jotain.
Oletko kunnossa?
Jokin murskaa rungon. Palaa pelastusaluksiin heti.
Olemme aivan takananne!
- Vetäkää hänet ylös. - Marks, D'Angelo, raportoikaa.
- Oletteko liki perillä? - Jonas, kuuntele. Olemme ansassa!
- Mitä? - He ovat perääntyneet luukulle.
Menen takaisin.
- Sukellusvene alkaa romahtaa! - Marks!
Tarvitsemme sinua täällä ennen kuin on liian myöhäistä.
Sukellusvene on murtunut! Vettä on kaikkialla!
- Jonas, huone tulvii! - Marks, tämä luukku täytyy saada auki!
Vauhtia, Jonas! Missä olet?
Pidä kiirettä! Tarvitsemme lisää aikaa! Älä jätä meitä!
Olemme täällä näin!
Jonas, missä olet?
- Oletko menettänyt järkesi? - Takaisin Heller!
Jos palaamme, kaikki kuolevat!
Mitä olet tehnyt?
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
MANA ONE TUTKIMUSASEMA 320 KM KIINAN RANNIKOLTA
Elämmekö unelmaa täällä vai mitä?
Tervetuloa Mana Oneen, herra Morris.
Vie se pois minusta. Mitä teet?
Anna palaa. Niin sitä pitää.
- Hauska nähdä taas, herra Morris. Tätä tietä. - Tuoksutko aina noin hyvältä?
Onko se santelipuuta? Se on vaikuttava tähän mennessä.
Tässä he ovat. Muistatko tyttäreni, Suyin, päämeribiologimme.
Tapaat kynttilänmunan mukavan kallon.
- Ymmärsitkö sanaakaan tuosta? - Että mitä?
En kuullut sitä.
Hän sanoi pitävänsä lakistasi.
- Mennään. - Mitä jos mentäisiin.
Lapsenlapsesi on pistooli.
Mitäs meillä on täällä?
Tämä on...
Todella ruma. Tajuan, että olemme rakenteilla sun muuta, -
mutta minusta maailmanluokan tutkimuslaitos -
ansaitsee maailmanluokan sisäänkäynnin.
Olen täysin samaa mieltä.
O-taso.
Tervetuloa O-tasolle.
- Hienoa. - Tämä on keskuksemme, -
josta tutkijat pääsevät kaikkiin viiteen laboratorioon, sen valmistuttua.
Katsokaa tuota.
Tuota ei näekään joka päivä.
Oliko teillä nuo valaat täällä juuri oikealla hetkellä?
Saatoin houkutella joitakin niitä valaslauluilla.
Tämä on Ruthie ja sen tytär Gracie.
Uskomatonta.
Perillä ollaan. Seuraa minua nopeasti. Toivottavasti olemme ajoissa.
Peremmälle.
Tässä on insinöörimme ja sukellusvenesuunnittelijamme, Jaxx.
- Tohtori Heller, lääkärimme. - Hauska tavata.
- Olette kuten Bones. - DJ tässä, ohjaa kauko-tutkijaamme.
- Miten menee? - Olette eka miljardöörini.
- Sekä tietenkin, Mac, asemapäällikkömme. - Herra Morris, juuri ajoissa.
- Niin minulle hoetaan. - Ottakaa tämä.
- Juuri joissa mihin? - Hyvää huomenta, herra Morris.
- Lori Taylor, tehtävämme pilotti. - Tervetuloa alukseen. Mukava, että tulitte.
- Missä opit ohjaamaan sukellusvenettä? - Vietin 10 vuotta -
tietyn valaita pelastavan ympäristöryhmän kanssa, joka pysyköön tuntemattomana laillisista syistä.
Kysykää räjäyttikö hän koskaan valaanpyyntialusta kotitekoisella torpedolla.
Eikä.
- Hyvin palkattu. - 11 kakkosessa.
Veden lämpötila on kuusi astetta.
Mac, olemme läpi termokliinin. Lähestymme 11 kilometriä.
100 metriä pohjasta.
- Ehkä. - Ehkä pohjasta.
- Ehkä? Mitä hän tarkoittaa "ehkä?" - Tulkaa, katsokaa tätä.
Vuodesta 1875 olemme kaikki uskoneet, -
että Mariaanien hauta oli maapallon syvin paikka.
Minulla on teoria, että minkä uskomme olevan pohja, -
voikin todellisuudessa olla kerros rikkivetyä.
Sen pilven alapuolella, jäätävän kylmässä termokliinissä, -
voisi olla täysin uusi maailma.
Origin tulee pian näkemään onko isäni oikeassa.
Jos alla on lämmintä vettä, se tarkoittaa, että olemme ekoja, jotka näkevät sen.
- Entä jos olet väärässä? - Silloin olet tuhlannut 1.3 miljardia dollaria.
Pelleilet kai?
- Kai hän pelleilee? - Kuitti.
- Mitä? - 10 metriä, lähestytään rajaa.
Leijutaan viidessä metrissä. Täysi pysähdys.
- Lopputarkastukset. Jaxx? - Valmiita menemään.
- Miehistö menossa. - Sukellusvene ja mönkijä menossa.
Originin miehistö, olemme menossa sisään.
- Sisään. - Onko kaikki seksuaalista kanssanne?
Seksi, ruoka, valta ja raha.
Räjäytä se nyt.
Sukellusvalvonta, olemme menossa sisään.
Olemme sisällä.
- Se on pilvi, ei pohja. - Ole varovainen, Lori.
Emme tiedä syvyyttä toisella puolella. Merenpohja voi tulla suoraan vastaanne.
Kuitti, Mac. Olemme valmiita.
- Olemme läpi! - Minulla on useita pieniä sonar-kontakteja.
- Täällä alhaalla on valoa. - Onnittelut.
Otetaan käyttöön valot.
Valot käytössä. Menen ympäri.
Hyvänen aika.
- Mac, sano, että saatte tämän. - Saamme kaiken, Lori.
Täällä on paljon hymyileviä kasvoja.
DJ, saimme positiivisen maaston laukaisemaan mönkijän.
Laukaisu on teidän.
Mönkijä on -
irti.
Veden lämpötila: 0.3 astetta celsiusta.
Miten tämä on mahdollista?
Tämä ekosysteemi on täysin erillään muusta merestä -
jäätävän kylmän termokliinin toimesta.
Meidän pitäisi löytää kaikenlaisia lajeja, täysin tuntemattomia tieteelle.
Kuulostaa hyvältä investoinnilta.
Lori, minulla on kontakti. Sijainti 080.
- Se on iso. - Se on valtava.
Se liikkuu nopeasti.
DJ, näkeekö mönkijä tämän?
Ei. Yritän tuoda hieman lisää valoa.
- Mönkijä 1, signaali katkennut. - Menetin juuri telemetrian.
Mitä pirua?
Origin, suosittelemme välitöntä käännöstä oikealle, 350. Tämä voisi olla vyörymä.
Viimeksi kun tarkistin, vyörymät eivät tee 90 asteen käännöksiä.
Se on perässämme!
Mitä se oli?
- Lori, mitä siellä tapahtuu? - Jätkät...
- Mitä? - Tulkaa katsomaan tätä.
- Mikä voisi tehdä tuon mönkijälle? - Tuskin haluan tietää.
Se on tulossa takaisin.
- Häivytään täältä. Tankit tyhjiksi! - Yritän! Se ei toimi!
DJ, Mac. Täällä on jotakin! Jonas oli oikeassa! Kuuletteko...
YHTEYSVIRHE
Lori, vastaa. Origin, kuuletteko minua?
Origin. Vastatkaa.
Lori, vastaa.
Wall, kuuletko minut?
Toshi?
Kokoonnutaan, väki. Vaihtoehdot?
- Eivät hyvät. - Tiedämme heidän olevan elossa.
- Saan yhä telemetriaa heidän elintoiminnoistaan. - Kauanko he kestävät?
- Ehkä 18 tuntia. - Painolastijouset ovat jumissa.
Eli se ei voi nousta itse. Jos yritämme vetää sitä, -
- tankit voivat räjähtää ja hajottaa kapselin. - Emmekö voi mennä luukulta luukulle?
- Ei onnistu. - Ulkokamera näytti vakavan luukkuvaurion.
- Jotain täytyy yrittää. - He ovat 11 kilometrissä, eikä siitä syvyydestä -
- ole koskaan yritetty pelastusta. - Se ei pidä ihan paikkaansa.
- Ei onnistu. - Voimme hoitaa tämän.
- Ette 11 kilometrissä. - Olemme menneet 5000 metriin, -
8000 metriin. Jossain vaiheessa siitä tulee vain luku.
Kokeilkaa tätä lukua: Kolme.
Niin monta ihmistä on yrittänyt pelastusta yli 10 kilometrissä.
Sekä lukua yksi. Niin monta on elossa puhumassa siitä.
- Yksi mies. Jonas Taylor. - Katso, mitä tapahtui sille miehelle viimeksi -
- mennessään niihin syvyyksiin. - Hän pelasti 11 ihmistä, myös sinut, Heller.
Hän jätti ystävämme kuolemaa, koska hänellä oli paineen aiheuttama psykoosi.
Se oli sinun diagnoosisi. Jonas sanoi jonkin hyökänneen heidän kimppuunsa.
- Jokin niin suuri, joka tuhosi ydinsukellusveneen. - Hän oli kännissä.
- Et kuuntele! - Hän huuhtoutui rannalle Thaimaassa.
- Kuulin sen. - Riittää.
Kuulimme kaikki Lorin viimeisen lähetyksen. Meidän on otettava huomioon, -
että Origin kohtasi jotain samanlaista, mitä Jonas Taylor kuvasi.
- Jotain, mitä hän pystyi paeta. - Isä, pyydän.
Pankaa helikopteri valmiiksi. Meidän täytyy mennä Thaimaahan.
Veneesi tappaa minut.
Ensiksi, vaihteet hyppäävät pois päältä ja hydrauliikka vuotaa.
- Vilkaisen sitä tänä iltana. - Sanoit niin eilisiltana ja toissailtana -
- ja iltana sitä ennen. - Työstän sitä.
- Juot liikaa. - Sanot niin vain, -
koska minulla kirjaimellisesti on olut kädessäni.
Sinulla on aina olut kädessäsi. Tiedätkö miksi?
Koska juon liikaa?
Tästähän on muodostumassa tapahtumarikas tiistai-ilta.
- Tiedät, että haluan tulla näyttävästi. - Olla näkymättä viiteen vuoteen, -
- pelkkä ilmestyminenkin on näyttävää. - Asutko baarin yläpuolella?
Ajattelin sen olevan ainoa keino saada sinut käymään.
- Jonas, saanko esitellä... - On kunnia tavata sinut, tri Zhang.
- Olen aina kunnioittanut valtavasti työtäsi. - Olet liian ystävällinen, herra Taylor.
En ole. Olet hyvä mies. Saanko tarjota kaljat teille?
- Koska minulle on kaljaa. - Tämä ei ole sosiaalinen vierailu, Jonas.
Etkö tullutkaan helikopterilla vain moikkaamaan?
Löysit minut, Mac.
- Meillä on vakavia... - Ongelmia? Koska...
Kuten tiedät, en sukella enää.
En ole vastuussa ihmisistä. Ei millään pahalla, tri Zhang.
Jos tällä planeetalla olisi kaksi ihmistä, jotka saisivat minut takaisin veteen, -
se on luultavasti te kaksi. Ette kuitenkaan saa.
Kerrot minulle ongelmistanne ja minä sanon ei.
Tarjoat minulle rahaa ja sanon silti ei.
Vetoat parempaan luonteeseeni ja sanon yhä ei.
Koska minulla ei ole sellaista. Joten sanon, -
istutaan alas ja nautitaan parit kaljat -
ja sitten suoriudutte tiehenne.
Jonas. Tämä tapahtui tänä aamuna.
- Häivytään täältä! Tankit tyhjiksi! - Yritän! Se ei toimi!
Tarvitsen apua!
DJ, Mac, Täällä on jotakin! Jonas oli oikeassa! Kuuletteko...
Se on Lori. Ex-vaimosi ja hänen ryhmänsä ovat loukussa -
yli 11 kilometrissä. Pelkään heidän kohdanneen saman lajin, kuin sinäkin.
Minulla on kokemattomampia sukeltajia valmiina menemään, -
mutta tunnen olevani velkaa miehistölleni parhaat pelastusmahdollisuudet.
Pyydän...
Lori, anna kuusiokoloavain.
Kiitos.
Jos saamme oikosulun palomuuriin, voin ehkä buutata tietokoneet.
Yritä nyt.
Lisäteho on palannut.
Lämmittimet ovat verkossa. Emme saa moottoreita käynnistetyksi, -
mutta saatamme saada painolastisäiliöt takaisin.
- Teetkö muistiinpanoja? - Kirjettä vaimolleni.
Kaiken varalta.
Hoidamme tämän. Askel askeleelta.
Anna se taisteleva mustekala.
Näetkö? Toimii joka kerta.
- Ei. - Mitä?
Emme voi käyttää valoja.
TÖRMÄYSHÄLYTYS
- Sammuta valot. - Siellä oli jotain kanssamme.
Miten voit olla varma, jos veneessä ei ollut tarkkailuikkunoita?
Mikä se olikin, potki ydinsukellusveneen koko tyyrpuurin puolen.
- En kuvitellut sitä. - Siksikö räjäytit luukun kesken pelastuksen?
Toin 11 miestä takaisin turvallisesti.
- Enemmän kuoli, koska panikoit. - Jos en olisi räjäyttänyt luukkua, -
- se otus olisi tappanut meidät kaikki. - Ei ollut mitään otusta.
- Ei ollut todisteita mistään. - Koska se tuhoutui räjähdyksessä, Heller.
Aika oli lopussa, joten tein päätöksen!
Jätit pelkurimaisesti ystävämme sinne kuolemaan!
- Mitä sinä luulet tapahtuneen siellä? - Hän sekosi -
ja nyt olemme lähettämässä hänet juuri samaan tilanteeseen.
Anteeksi, Suyin, keskeytys, mutta tarvitsemme sinua. On hätätila.
- Mikä hätänä, Jaxx? - Nyt he vuotavat happea.
Heillä on pari tuntia, ehkä enemmän.
Minä menen. Otan yhden liitäjistä, -
- pudotan sen Originiin ja hinaan sen. - Jos sen painolastitankit räjähtävät, -
- sinäkin kuolet. - Meidän täytyy yrittää.
Äiti?
Meiying... Täällähän sinä olet.
Jotkut ystävistämme ovat jumissa.
- Menen pelastamaan heidät. - Onko se vaarallista?
Saanko tulla mukaasi?
Jonakin päivänä saat. Olet minun hyvin rohkea tyttöni.
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
- Voi lähteä. - Suyin, voit laukaista.
Automaattinen laskeutumissarja aloitettu.
- Meillä on uusi ongelma. - Tyttärenne. - Hän otti liitäjän yrittääkseen pelastaa heidät.
- Miksi annoitte hänen mennä? - Usko minua, en antanut.
Sain vaikutelman, että yritätte pelastaa ihmisiä merenpohjasta.
- Kuka hän on? - Olen se, joka maksaa tämän kaiken.
Hän näyttää sankarilliselta, ja kävelee nopeasti, -
mutta hänellä on jotenkin negatiivinen asenne.
- Mikä on aikajana? - Se on lähellä.
- Kuka olet? - Tämän kaiken suunnittelija.
- Eli henkeni on sinun käsissäsi. - Jokseenkin. Onko se ongelma?
Ei. Näytät, että saattaisit todella tietää, mitä teet.
Anteeksi. Mac, pyydä tri Helleriä tapaamaan meidät sairasosastolla.
- Helleriä? - Enkö maininnut sitä?
- Hän on täydellisessä kunnossa. - Kuten viimeksikin tutkiessasi minut.
Suyin otti liitäjän vartti sitten. Hän aikoo tuoda Originin ylös.
- Vie minut sukellusveneelle. - Emme ole vielä lopettaneet. - Olemmepas.
Lorilta loppuu ilma ja olemme kansainvälisillä vesillä, eli voin laillisesti -
hakata paskat pellolle sinusta ja selvitä siitä.
Pitää paikkansa. Laillisesti, siis.
Hyvä juttu, ettei hän kanna kaunaa.
Jonas, kai tiedät, että vene on luokiteltu 12 kilsaan?
- Sekö, mikä vuotaa merenpohjassa? - Hyvä pointti.
- Olemmeko valmiita? - Kun olet poistanut turvalaitteet ja menet käsiohjauksella, -
järjestelmälle tulee ongelmia yrittää pysyä painemuutoksiesi tahdissa.
- Yritä olla räjäyttämättä korviasi, veli. - Kiitti, kamu.
- Moikka, kapteeni. - Sinun täytyy olla se hullu kaveri.
- Kuka minua kutsuu siksi? - Äiti, tri Heller...
Tiedätkös, en ole hullu.
Olen vain nähnyt asioita, joita kukaan muu ei ole.
Se on määritelmä hullulle.
Varavirta.
- Missä vanhempasi ovat? - Äiti yrittää tuoda ystävämme -
takaisin valtameren pohjasta. Isä on -
pilates-opettajan kanssa Taipeissa.
Ukki sanoo, että äidin täytyy siirtyä eteenpäin, mutta äiti sanoo tarvitsevansa lisää aikaa, -
koska oli naimisissa kusipään kanssa.
Kuulostaa, että äitisi puhuu asiaa.
- Tiedät paljon. - 8-vuotiaat kuulevat kaiken.
Panetko pahaksi, jos kokeilen sitä?
Hei, hullu.
Kuoleeko äitini?
Otan kapteeni Kuplan ja äitisi on takaisin hetkessä. Lupaan.
- Kiitos, Emma. - Evolutionin laukaisu, 15 sekuntia.
DJ? Jaxx, olemmeko valmiina?
Lekuri? Evolution?
Menemme sukellukseen.
Hienoa.
Järjestelmä menee laskeutumiseen.
Veli, olemme valmiita menemään.
Jonas...
Evolution laukaistu onnistuneesti.
Evolution ohittaa nyt 1000 metriä.
Huomio: Evolutionin toissijaiset järjestelmät irti verkosta.
- Miksi hän laskeutuu niin nopeasti? - Hän näyttää sammuttaneen kaiken epäolennaisen.
- Kuten lämmön ja hengissäpitomoottorit. - Hän menettää tajuntansa.
Hänen verikaasunsa ovat laskussa.
- Jonas... - Sano Hellerille etten hidasta.
Suyin, Evolution on nyt matkalla. Palaa Mana Oneen välittömästi.
En, hän voi saattaa meitä matkalla ylös.
Käske hänen mennä pois tieltä, Mac. Lisää ihmisiä merkitsee lisää riskiä.
- Hän ei tajua, mitä tekee. - Jonas, kerro hänelle itse.
- Mitä? - Pieni vihreä nappula sisäpuhelimessasi -
- on yksikanavaiseen viestintään. - Loistavaa.
Menen sisään termokliiniin.
Selvä, Mac, olen läpi.
- Varoitus: paine lähestyy 1104 baria. - Tällä nopeudella, -
minun täytyy siirtää sähköä lämmittimestä ja sitten sammuttaa kaikki, mikä voi jäätyä.
- Soitan teille toiselta puolelta. VIDEOSIGNAALI KATKENNUT.
Onko teillä Wi-Fiä täällä?
- Jatka sen painamista. - Toshi, onko se vielä siellä?
En tiedä. En näe mitään juuri nyt.
Siinä se on. Näen Originin.
- Näen suurimman osan siitä. - He ovat elossa.
Menen järjestämään hinauksen.
Etäisyys kohteeseen: Kuusi metriä.
Neljä metriä. Kohde lukittu.
Magneettikoukun ampuminen. Kolme, kaksi...
- Suyin? Oletko kunnossa? Mitä tapahtui? - Täällä on jotain.
Jokin törmäsi alukseeni.
- Suyin? Mitä tapahtuu? - Se on valtava kalmari.
- Se nappasi liitäjän. - Varoitus: Kapselin paine.
Mac, se murskaa minut!
- En usko, että liitäjä kestää. - Se ei tule pitämään.
Suyin, kytke paineentasaaja.
- Se ei kytkeydy. - Kapseli murtuu 10 sekunnin kuluttua.
Kapseli murtuu viiden sekunnin kuluttua.
Se on hai. Se on jotain 25 metrinen.
- Se on Megalodon. - Mahdotonta.
Olen niin iloinen, etten olekaan hullu.
Suyin, virta poikki. Valo vetää sitä.
- Sulje kaikki ja pysy pimeässä. - Sammutus 30 sekunnin kuluttua.
- Sulje kaikki muu, mutta älä yhteyttä. - Se kiertää takaisin. Täältä se tulee.
- Sammutus 25 sekunnin kuluttua. - Suyin, ei ole aikaa. Sammuta valosi.
- Sammutus 20 sekunnin kuluttua. - Sammuta ne heti.
- Sammutus 15 sekunnin kuluttua. - Mac, minulla ei ole hallintaa.
- Pidä kiirettä. - 10, 9, 8, -
7, 6, 5...
- Nyt on tilaisuutesi. Tyhjennä tankkisi. - En, voin auttaa sinua pelastamaan ryhmän.
Liitäjäsi on vaurioitunut, et voi tehdä mitään.
Tyhjennä tankkisi nyt!
Tri Zhang, tyttäresi on turvassa.
Menen kohti Originia nyt.
Etäisyys kohteeseen: Kolme metriä.
Vedenpoisto valmis.
Tehdään tämä.
Sano, etteikö tämä ole maailman paras "mitä minä sanoin."
- Tulitko tänne asti vain kertomaan sen minulle? - Jokseenkin.
Ojenna kätesi.
Tuo ei näytä hyvältä. 1, 2, 3!
Se on tulossa. Liikettä.
- Jos se otus hyökkää, kun olemme kiinni... - Silloin kuolemme kaikki.
Tule, autan sinua. Se on lähellä.
Vauhtia!
- Mene! - Emme selviä!
Toshi, nopeasti! Toshi, ei!
Olen pahoillani.
Vastatkaa, Evolution.
Jonas, vastaa.
Oletteko kaikki kunnossa?
Tri Hellerillä on elintoiminnot Lorista ja Wallista, mutta meillä ei ole Toshia.
Onko Toshi kunnossa?
Jonas, onko Toshi kunnossa?
No niin, rauhallisesti. Älkää liikuttako hänen kaulaansa.
- Tarttukaa kiinni. - Saimme hänet.
Et tuonut Toshia takaisin? Mikset?
Hän sulki luukun.
Hän pelasti meidät.
Jätit hänet.
Jätit hänet, koska sellainen sinä olet.
- Olet mies, joka jättää ihmisiä jälkeensä. - Kun menet niin syvälle, -
otat elämäsi käsiisi. Sinä päätit lähettää heidät alas.
Tämän takia en tee tätä enää, Mac.
Miten hän voi?
Lävistys meni hänen maksansa ohi. Hän menetti paljon verta, -
mutta hän on vakaa.
Jonas...
Anteeksi. Olin väärässä.
Pelastit Lorin.
Olemme tasoissa.
Haluan pyytää anteeksi aiempaa. Olin vihainen ja menetin malttini -
ja sinä pelastit minun...
Olet alaston.
Tiedän, että teit kaiken voitavasi, joten...
Kiitos.
Ole hyvä.
Tiedän, ettei ole helppoa olla henkilö, joka selviytyy.
Menen nyt. Pue hieman vaatteita päällesi.
- Se oli tarkoituskin. - Selvä, jatkakaa.
- Olin... - Ei hätää.
Jonas ja Lori olivat pahin aviopari kautta aikojen.
Koko kokemus oli ohi vuodessa.
En kysynyt mitään.
Tiedän.
Tämä hyökkäsi kimppuumme. Megalodon.
- Miten iso tuo otus on? - 21 ja 27 metrin välillä.
Megalodon oli suurin koskaan olemassa ollut hai.
Se ei pelännyt mitään. Sillä ei ollut saalistajia.
Sen leuat olivat vahvemmat kuin minkään muu eläimen koskaan.
Meg voisi puraista valaan kahtia, -
- murskata luita myöden. - Olemme kartoittamattomalla alueella.
Tähän päivään asti megalodonien arveltiin kuolleen sukupuuttoon -
- yli kaksi miljoonaa vuotta sitten. - Väärin.
- Elävä fossiili. - Tuo elävä fossiili söi ystäväni.
En voi alkaa ilmaista surua Toshin kuolemasta.
Olemme tehneet elämämme löydön. Tätä varten Toshi työskenteli.
Me kaikki työskentelemme, mutta meidän on edettävä hitaasti.
Se ei oikein toimi minulle.
Mikä Mana One on?
- Tämä asema? - Kyllä ja mitä se tekee?
Juuri nyt?
Täsmälleen. Ei mitään.
20 miljoonan mönkijä, poissa. 30 miljoonan sukellusvene, poissa.
Istutte nyt ihmiskunnan historian kalleimmassa vedenalaisessa -
- meribiologia-leirissä. - Hei, hullu.
Nyt kun olemme todella löytäneet jotakin hämmästyttävää, -
- emme voi edetä hitaasti. - Kiitos, että pidit lupauksesi.
Et lakkaa yrittämästä päästä kuuhun, koska menetät astronautin.
Rynnistät eteenpäin tai joku muu pääsee sinne ensin.
Muut ihmiset haluavat palan tästä otuksesta. Haluamme tai emme.
- Sinä näytät haluavan sitä. - Anteeksi?
Sanoin, että näytät haluavan siitä.
- Anteeksi, onko hän osa tätä tiimiä? - Sitten aivan varmasti.
Oletko koskaan ajatellut, että luontoäiti saattaa tietää, mitä tekee?
Että tremokliini saattaa olla siellä syystä?
Jos haluat tutkia, anna mennä, tutki.
Jos alat lähettämään ihmisiä sinne alas, -
älä kutsu minua tulemaan pelastamaan perseesi.
Siltä varalta, ettei siellä tapahtunut ollut selvää sinulle, -
ihminen vastaan Meg ei ole taistelu vaan teurastus.
O-taso.
Se löytämänne on vielä suurempi kultakaivos, -
- kuin koskaan uskoimme mahdolliseksi. - Olemme täysin valmistautumattomia -
- käsittelemään olentoja kuten megalodon. - Ymmärrän. Voimme valmistautua.
Se tulee olemaan toinen vaihtoehto.
Mitä tuo on?
Tyttäreni.
- Jonas! - Oletko nähnyt Meiyingiä?
Katsotaan täältä.
- Oletko kunnossa? - Tuolla on hirviö ja se katselee meitä.
Ei hätää. Sen on vain valas.
Hetkinen, missä Ruthie on?
Missä äiti on?
- Onko asema kunnossa? - Raportoi.
- Ei vuotoja, ei näkyviä vahinkoja. - Tiimi, aloitetaan kiireelliset protokollat.
- Eikä kukaan mene lähellekään vettä. - Jos vaadit.
Se menee vedenalaiseen valaistukseen. Vähennetään miehistöä keskeisillä alueilla.
- Sanoit, että sen oli mahdotonta päästä tänne. - Ei olisi pitänytkään.
Katsokaahan tätä. Kun liitäjä tuli ylös, -
termokliini oli ehjä, joten oli vain yksi aste celsiusta.
Minuuttia myöhemmin Evolutionin noustessa ylös lämpötila kohosi 25 astetta.
Hai voisi tulla suoraan läpi. 20 haita, ei sen puoleen.
Kun Meg osui Originiin, se jysähti termiseen aukkoon.
Ne voivat vapauttaa miljoonia litroja minuutissa.
Tuon aukon lämpö raivasi tien jäätävän kylmän kerroksen läpi.
Avasimmeko moottoritien jättiläismäisille haille?
Ei ihan, se näyttää olleen hetkellinen tapahtuma.
Lämpötilat normalisoitui ja aukko sulkeutui.
Ei ennen kuin massiivinen esihistoriallinen tappokone päätti tulla morjestamaan.
Tuhlaamme aikaa. Se otus on tuolla. Se täytyy etsiä ja tappaa.
Ei! Emme saa.
Meidän pitäisi tutkia ei-tappavia vaihtoehtoja ensin.
Megiä vai meitä varten?
- Huomio... - Minulla on hätäpaikannin-majakka!
- 32 km lounaaseen. - Mitä se tarkoittaa?
- Että vene on uponnut. - Kolme venettä.
Se on Meg. Meidän täytyy mennä sinne ja heti.
Mac! Löysin jotain!
- Näillä hailla ei ole eviä. - Salametsästäjät tappoivat ne.
He leikkaavat evät ja heittävät hait takaisin kuolemaan.
- Kaikki keittokulhollisen takia. - Meg näyttää tasoittaneen tilanteen.
Yksi kalako teki tämän kaiken?
Kysy siltä itse.
Meillä on haihäkki ja harppuuna aluksella.
Jos ammumme Megiä pehmeään kohtaan, kuten suuhun tai kiduksiin, -
voimme ruiskuttaa siihen jotakin tappavaa.
Vie ainakin 20 minuuttia varustaa häkki ja otus on mennyt kahdessa.
Miksette pane vain jäljitintä siihen?
Ettekö katso koskaan Haiviikkoa? Teillähän on niitä GPS-jäljittimiä.
Merkkivempeleitä? Pitää haita silmällä, kunnes häkki on valmis.
- Meidän pitäisi pystyä laittaa seurantanuoli tuohon selkäevään. - Olkaa hyvä vaan.
- Meidän täytyy vain saada tämä vene Megin viereen. - Emme voi.
- Se osoittautui aggressiiviseksi veneitä kohtaan. - Turvallisin tapa lähestyä on ilman venettä.
- Hetkinen. - Haluatko jonkun uivan sinne?
Esihistoriallisen hain luo, joka söimme ystävämme?
Joku meistä yksin vedessä ei ole uhka.
Kuka piru aikoisi uida?
- Vedetään pitkää tikkua. - En osaa uida.
Anteeksi. Kehoni pakotti minut sanomaan sen.
Oletko varma tästä?
En oikeastaan.
Jos minut syödään, sinusta tuntuu tosi pahalta.
Tällä jäljityskiväärillä on vain 30 metrin kantama.
- 30 metrin? - Mene todella lähelle ennen kuin ammut.
- Hienoa. - Menenkö sinun sijastasi?
- Hoidan tämän, Mac. - Hyvä, koska valehtelin.
- Ole varovainen. - Kiitti, kaveri.
- Toivon, että olet oikeassa tästä. - Niin minäkin.
Olen idiootti.
Jatkan matkaa valtavaa tappavaa haita kohti.
- Kuulemme sinut, Jonas. - Haita houkutellaan paniikkiliikkeillä.
Ole rento ja rauhallinen.
Kaikki menee hyvin.
Jatka vain uimista.
Se menee alle.
Hän teki sen. Mac, jäljitin on seurannassa!
Hienoa. Kelaa hänet sisään, DJ!
Seis! Ei värähtelyjä.
- Olen vaikeuksissa. - Jonas, se tulee sinua kohti.
Luuletko, etten huomannut?
Käynnistäkää vene!
Vetäkää hänet sisään!
Olet ehkä kusipää, mutta et varmasti ole pelkuri.
Hyvää työtä.
Olen valmistellut harppuunat ruiskuttamaan etorfiinia.
Miekkavalas on ulkona 10 milligrammalla. Kuollut 20:llä.
- Mitä mieltä olet? - Että käytämme koko pullon.
Muistuta minua taas, miksi tämä on hyvä ajatus.
- Se on haihäkki. - Muovinen haihäkki.
Jätän huomiotta, että sanoit niin. Tämä kaunotar on polykarbonaattia, -
erityisesti suunniteltu olemaan murtumatta, hajoamatta, -
vaan vääntymään. Tässä tapauksessa, tällä paksuudella, -
se kestää 1406 kiloa per neliömetri.
Jos puhut murtumisesta, se on kahdeksan 900000:een.
En pidä siitä.
- Hän ei pidä siitä. - En menisi sinne.
Anna tulla vaan.
Siinä on hyvä!
- Mitä hän sanoi? - Ole varovainen.
- Se on hänen versionsa "rakastan sinua." - Isälläsi on paljon uskoa sinuun.
Olen tehnyt satoja haisukelluksia.
Et tällaista.
En, mutta tunnen hain anatomian -
ja tiedän missä tämä voi lävistää megalodin ihon.
- Suyin, anna minun mennä... - Älä ole huolissasi minusta.
Anna minun tehdä, mitä teen parhaiten.
- Onko siellä ylhäällä kaikki hyvin? - Vain uusi kierros perkuujätettä.
Tiedäthän, jotta se maistuu hyvältä.
- Olen iloinen, että huolehdit minusta. - Kiitos, heippa. Onnea matkaan.
- Mitä siellä tapahtuu? Oletko kunnossa? - Olen.
Vain pikkuruisia kaksi metrisiä haita.
Nyt mennään.
- Meillä on sen huomio. - Suyin, se on tulossa.
50 metriä!
30.
10 metriä.
Yritän osua sitä silmään.
Antaa mennä!
- Myrkky on sisällä! - Sudin, sinnittele siellä.
- Olen ansassa. Olen sen suussa! - Se häkki ei murru.
Se onkin ongelma. Häkki niellään!
- Ei taas tätä. - Tiedän.
Uusi ongelma. Maskini on hajalla.
Menetän ilmaa.
Apua!
Ala tulla, Jaxx!
- Kiitos. - Ole hyvä.
Ei, Jonas! Mene! Palaa laivaan!
Se ei ole turvallista sinulle.
Jonas, mene takaisin.
Jonas.
Jonas, nosturi on vedessä. Se vetää hänet pohjaan. Pidä kiirettä!
Vaihtakaa toinen nosturi. Asetamme ansan. Tarvitsemme syötin.
Ota kiinni.
Täällä näin!
Tänne näin, heittäkää köysi!
Hän ei hengitä.
Iisisti. Olit kuollut minuutti sitten.
Tohtori...
- Sait minut ulos. - Se oli lähempänä kuin olisin halunnut.
- Saanko hetken Jonasin kanssa? - Totta kai.
Pelastit minut, taas.
Pidän sinusta enemmän elossa.
On jotakin, jonka saatat haluta nähdä.
- Kuka onkaan ylhäällä. Miten voit? - Paremmin. Kiitos.
Jonas, ota kuva minusta tämän ison, haisevan pedon kanssa.
- Odota, no niin. - Jos haluat kunnon kuvan, pane pääsi sisälle.
Lähemmäksi. Mene sisään.
- Hieno! - Jonas, sano, että sait sen!
- Sain sen, DJ! - Tuo ei ole hauskaa.
Tosissaan, se on hauskaa. Katso tätä.
Saimme Wallin veteen.
Tässä, Megin vieressä.
Katso. Muistatko puremajäljet O-tasolla?
Mitä pidit siitä? Se oli vakava ihminen vastaan luontohetki.
Olen iloinen, että asiat sujuivat meidän tavallamme.
Se ei sujunut meidän tavallamme.
Ei Toshille.
Eikä tieteelle.
Teimme, mitä ihmiset aina tekevät. Löydämme -
ja sitten tuhoamme.
- Tapan sinut. - Voit käyttää tätä päivämääränäsi siinä kuvassa.
Näytä vähän jalkaa.
Meduusa!
Ei! Niitä on kaksi? Kukaan ei sanonut, että niitä on kaksi.
Miten on kaksi? Vetäkää minut tästä vedestä! Auttakaa joku!
- Apua! - Mikä sinua vaivaa?
- En osaa uida. - Et voi olla tosissasi.
- Älä vedä tuota rasistijuttua minulle! - Älä viitsi. En ole rasisti.
Työskentelet, kirjaimellisesti, keskellä valtamerta.
'Tämä ei ollut osa toimenkuvaa! Mikään tästä ei ollut!
He jättivät sen osan pois!
Isä! Ei!
Isä!
- On aika hankkia oikeaa apua. - Hanki apua.
- Otan loparit. - Mac, auta minua!
Sinun täytyy löytää sijaintini. Jäljitä satelliittipuhelimeni. On toinen hai.
Kyllä, kaksi. Pirustako minä tiedän?
- Pidä kiirettä ja hanki meille apua. - Kiitos, Jonas.
Rentoudu. Huono juttu.
Hän tarvitsee sairaalaa nopeasti. Haetaan lääkäri. Missä tri Heller on?
Mac! Jaxx! Oletko kunnossa?
Olen!
Jaxx, pystymme tähän!
Ui kevyesti takaisin veneelle. Rauhallisesti.
- Täältä se tulee! - Heller!
Emme selviydy.
Jaxx, sinulla ei ole hätää. Olet hyvä ihminen.
- Mitä? - Älä katso taaksesi.
Ei!
Melkein perillä.
Ei hätää, Jaxx. Oletko kunnossa?
Kiitos, tri Heller.
- Mikä helvetti se oli? - Ryhdistäydy, DJ.
Ei! Tämän takia emme jätä asemaa.
Siksi sitä ei tehdä. Menit sinne alas ja suututit sen.
Nyt se tulee takaisin ja tappaa meidät kaikki!
Mitä nyt tehdään? Minun ei edes pitäisi olla täällä alkujaankaan!
Uimassa tässä meressä. Se söi toisen.
Aikooko toinen syödä tämän?
Se tappoi Hellerin. Se tappoi Wallin.
Se tappoi Toshin.
He olivat ystäviäni.
Huomauttaisin, että tämä uppoaa. Mitä nyt teemme?
Missä Mac on?
Kyllä!
- Mitä hiuksillesi tapahtui? - Mitä sinun hiuksillesi tapahtui?
Tuo otus on paholainen.
- 16 kilsaa ja se on yhä kanssamme. - Löysitkö meidät?
- Keskellä vitun valtamerta. - Hidastaisikohan se haita, jos heitämme hänet mereen?
- Sinun täytyy hillitä itseäsi. - Hyviä uutisia.
On takaisin maksun aika.
- Kyllä! Siitäs sait! - Luuletko todella, että kivääri satuttaa tuota otusta?
Minulla ei ollut paljon varoitusaikaa. Halusin vain saada sen pois kannoiltamme.
Hyvin tehty, Morris.
- Olen velkaa sinulle anteeksipyynnön. - Mitä sinä puhut?
Kun olit pieni tyttö, olin niin kova sinua kohtaan, -
mutta tiesin, että olit niin erityinen.
Halusin vain olla samanlainen kuin sinä, isä, -
mutta en ole vieläkään yhtä hyvä siinä.
Olethan, minun rohkea tyttöni.
Olet jo parempi kuin minä olen.
Unelmani on, että Meiyingstä -
- kasvaisi samanlainen kuin sinäkin. - Ei hätää, isä.
Säästä hengitystäsi.
Äiti!
Tervetuloa takaisin, äiti.
Sisään.
Miten Meiying voi?
Hän on surullinen ja hämmentynyt.
Miten sinä voit?
En todella halua hyväksyä sitä.
Joskus tapahtuu asioita, jotka muuttavat elämäsi ikuisesti.
Sillä välin maailma vain jatkaa menoaan.
Ajattelisit sen ehkä pysähtyvän, vaikka vain hetkeksi, -
- mutta se ei pysähdy. - Miten elät sen kanssa?
En eläkään. Jätin kaksi parasta ystävääni kuolemaan.
Ajattelen sitä koko ajan.
Joka päivä toistan sen uudelleen.
Olisinko voinut tehdä enemmän?
Kyse ei ole vain heistä, jotka menetät.
On kyse myös heistä, jotka pelastit.
Olen iloinen, että olet täällä.
Olen ilmoittanut Kiinan hallitukselle Megistä.
Kuten myös viranomaisille Thaimaassa, Vietnamissa, Indonesiassa ja Australiassa.
Kiinalaiset lähettävät kaksi tuhoryhmää tappamaan sen.
Joten tämä on nyt virallisesti ja onneksi -
pois käsistämme.
Suljen Mana Onen kunnes Meg on tapettu.
Evakuointialus tulee tänne huomisaamuna.
- Olet pirun oikeassa. - Lopuksi haluan sanoa...
Otan osaa menetyksienne takia.
Teidän ystävienne.
Tulin tänne juhlimaan kanssanne, -
mutta nyt minä suren teidän kanssanne.
Kiitos, että pelastit meidät!
- Mitä sinulla on minulle? - Nämä ovat Semtexin suurnopeuspommeja.
Miehet peukaloivat sytyttimiä antaakseen aikaa niille vajota.
Pohjimmiltaan ne ovat syvyyspommeja.
- Niin sitä pitää. - En ole varma, onko tämä suositeltava toimintatapa.
Jokainen henkilö, jonka se otus vammauttaa tai tappaa, on potentiaalinen oikeusjuttu.
Potentiaalinen tappio.
Ota rennosti. Siitä tulee hauskaa.
- Näen korttisi. - Katsokaahan teitä kahta roistoa.
- Millainen olosi on? - Kuin että pääsin helpolla teihin muihin verrattuna.
- Mitä sinulla on? - Kolme kuningasta.
Joka kerta. Olet velkaa limun tuosta.
- Hyvä on. - Maksamme velan, kun palaat.
Hyvä on...
- Yritän kääntää hänen ajatuksensa muualle. - Hän on minua kovempi, se on varma.
- Anteeksi, etten uskonut sinua. - Et kutsunut minua hulluksi.
- En kutsunut sinua järkeväksikään. - Sitä sanaa en kuule kovinkaan usein.
- Mitä nyt? - En tiedä. Palaan varmaan Thaimaahan.
- Mac kertoi sinusta ja Suyinista. - Ei ole mitään kerrottavaa.
- Ehkä voisi olla. - Sinä ja Mac olette uskomattomia.
Mitä, jos vain yrittäisit jotain uutta.
Ettet viettäisi loppuelämääsi kurjuudessa ja yksinäisyydessä.
- Minusta se on hyvä idea. - On vai?
8-vuotiaat kuulevat kaiken.
Jonas...
Äitikin pitää sinusta myös.
Tämä on mahdollisesti elämäni huonoin hetki.
Lähestymme kohdealuetta. Vahvistetaan visuaalinen.
Teen itseni täysin selväksi. Emme mene lähellekään sitä hirviötä -
- kunnes helikopteri tappaa sen. - Näemme kohteen.
Pysäytä vene.
Otetaan käyttöön syvyyspommit.
Saimme sen.
- Iskekää uudelleen. - Ei ole mitenkään... - Iskekää uudelleen.
- Kohde on kuollut. - Oletko ehdottoman varma?
Koska en tule jonkun esihistoriallisen kalan syömäksi.
Olen varma, sen paloja on joka puolella.
- Hai-kimpaleita. - Se on hyvä merkki.
Vie meidät sisään.
Hyppää sinne, anna minulle pari hammasta. Isoja työpöydälleni.
Pidä yksi itsellesi.
Näettekö tämän?
Hullua.
Tuo on sairasta.
Outoa.
- Älä tee tuota minulle. - Tuolla otuksella ei ole hampaita.
- Mitä? - Luulen, että tapoimme valaan.
Se on aivan alapuolellamme. Vie meidät pois täältä!
Odottakaa, senkin idiootit! Olen täällä näin! Odottakaa!
Voi, ei.
Ei!
Ymmärrän. Kiitos.
- Anna kun arvaan, Morris ei soittanut kenellekään. - Ei kenellekään.
Kukaan ei tiedä, että hai on tuolla.
- Ei australialaiset, ei kiinalaiset, ei kukaan. - Mitä hän ajatteli?
Hän halusi tehdä tämän niin hiljaa kuin mahdollista. Mac, meidän täytyy...
- Kertoa kaikille. Hoidan sen. - Jaxx, löydätkö sen otuksen?
Miksi kysyt sitä häneltä? En tykkää, että kysyt sitä häneltä.
Haluatko, että hakkeroin laittomasti Morrisin satelliitti-jäljityssysteemin -
- löytääksesi esihistoriallisen hain? - Haluan.
Käytämme jäljitintä, etsimme Megin ja sitten tapamme sen.
- Teemmekö todella tämän? - Paljon ihmisiä kuolee, jos emme tee, Mac.
- Olen mukana. - Niin minäkin. - Tehdään tämä.
- Miltä sinusta tuntuisi vallata evakuointialus? - Sanoisin että...
Tämä on hieno päivä mennä kalaan.
Mennään kaikella siihen. Rakenteella, räjähdysaineilla, liitäjillä, koko joukolla.
Koska aiomme evakuoida, eikö? Kuten evakuoida?
Kuten lähteä vaaralliselta alueelta turvalliseen paikkaan, -
kuten normaalit ihmiset?
- Onko sinulla mitään, Jaxx? - Tässä näimme Morrisin merkitsevän hain.
- Tänne taas se on menossa. - Sanya Bay, mitä siellä on?
Ei mitään. Sillä on vain maailman tiheimmin asutettu ranta.
- Onnistiko viranomaisten kanssa? - Ei.
Esihistoriallinen hai kuulostaa pilasoitolta. Emme voi turvautua niihin missään.
- Kauanko hailta vie päästä noiden ihmisten luo? - 20 minuuttia.
- Pääsemmekö sinne ensin. - Tuskinpa.
Pääsemisellä ensin ei ole merkitystä, ellei meillä ole suunnitelmaa.
Ehkä meillä on suunnitelma.
Teemme sen tässä matalikossa. Käytetään liitäjiä ja mennään sinne.
Miten saamme sen tänne? Kun tässä on ranta täynnä syötäviä ihmisiä?
Pyydät sen päivälliselle.
Miten haluat tehdä tämän?
- Kysytkö mielipidettäni? - En.
Olin vain kohtelias ennen kuin kerron mitä todella teemme.
- Jotta olosi olisi parempi. - Arvostan sitä.
- Mitä? - Ei mitään.
Olemme valmiita.
Täydellistä.
Mitä te teette?
Pilaatte hääni!
Pippin, tule takaisin!
Pippin!
- Äiti, haluan mennä uimaan. - Et mene.
- Miksen? - Liian vaarallista. - Haluan mennä...
Pidä huoli ettet mene liian syvälle.
Hei, naiset! Tulkaa tänne! Meillä on tilaa!
Olemme tarpeeksi lähelle. Pysähdy tähän.
- Meidän täytyy saada se vehje veteen. - Hoidamme sitä.
Hai!
- Kaikki pois vedestä! - Nopeasti! Nouskaa lautalle!
Nouskaa lautalle! Nopeasti! Nouskaa tänne!
Kaikki pois heti!
Äiti!
- Minne se meni? - Näkeekö kukaan sitä?
Luulen, että se on mennyt.
- Vetäkää minut rannalle! - Älkää jättäkö meitä!
Se lähtee! Kaikki hyvin!
- Onko viimeisiä ajatuksia suunnitelmastamme? - Olla kuolematta olisi hyvä alku.
Viimeinkin olemme samaa mieltä jostakin. Ei tehdä siitä tapaa.
Suyin, varo! Häivy sieltä!
- Mikä hätänä, Jonas? - En voi ampua. Se on liian lähellä laivaa.
- Jonas, se on perässäsi! - Mac!
- Jonas, mitä siellä tapahtuu? - Yritän pysyä pois sen suusta!
- Suyin, oletko valmis? Tulen luoksesi. - Olen asemissa.
Hai lähestyy. Tarvitsen hieman hengitystilaa.
- Olen valmis ampumaan. - Ammu!
Väistä!
Näitkö sen? Mene sinne!
- Näkeekö sitä kukaan? - En näe haita, mutta jotain tapahtuu täällä.
Sain sen huomion.
- Tuo se minulle. - Täältä tullaan.
Tee väistösi, Suyin.
Pureskele tätä, senkin ruma paskiainen!
Ei...
Varo!
Menkää!
- Missä DJ on? - En tiedä.
- Missä Meiying on? - En tiedä. En näe häntä missään.
- Anteeksi, minä... - Mene huolehtimaan Meiyngistä.
Ei hätää. Johdatan sen pois laivan luota.
Lakkaa roiskuttamasta. Sinulla on pelastusliivit päällä.
Pelastusliivit?
Minulla on pelastusliivit päällä. Ne ovat tässä näin. Voin...
- Hirviö on täällä. - Täälläkö?
- Älä huolehdi hirviöstä. Suojelen sinua. - Lakkaa puhumasta.
- Meiying! - Äiti, se olet sinä.
Odota minua. Odota DJ:tä!
- Tule. - Äiti, oletko kunnossa?
- Olen. - Minäkin olen kunnossa.
Tule ylös.
- Varovasti. - Tuolla se on.
- Jonas! - Se on tulossa.
Olemme maaleja tässä, Jonas! Kuuletko minut, Jonas?
- Meiying, pidä kiinni. - Suyin, meidän täytyy...
- Jonas, meillä ei ole mitään jäljellä. - Melkein ei mitään.
- Miten aiot tappaa sen? - Evoluutiolla.
Panen tämän otuksen vuotamaan verta. Suyin, mitä sanoit aiemmin, olit oikeassa.
Kyse ei ole ihmisistä, jotka menetät.
Kyse on ihmisistä, jotka pelastat.
- Kirjaudun ulos. - Jonas, älä!
Nyt mennään.
Mitä siitä pidät? Vuoda verta!
Häämme ovat pilalla! Tapoit Pippinin!
Kiitos.
- Täältä tullaan, hullu. - Kukas se siinä on?
Malja elossa olemiselle.
Sekä ystävillemme.
En tiedä sinusta, mutta minulla olisi käyttöä lomalle.
Kysytäänkö äidiltä?
Lisää tekstityksiä osoitteessa: SubFinland.org